Porównanie tłumaczeń Hi 41:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oszczep uważa za słomę, a drwi sobie z szarpania włócznią.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
- - -
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dla niego źdźbłem maczuga, śmieje się z dzidy lecącej.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Maczuga uchodzi u niego za ścierń i śmieje się on z potrząsania oszczepem.