Porównanie tłumaczeń Hi 41:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawia, że głębiny wrą jak kocioł, a morze mąci jak w moździerzu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
- - -
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Głębię wód wzburzy jak kocioł, morze przemienia w garnek aptekarza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Sprawia, że głębiny kipią niczym kocioł; czyni morze podobnym do naczynia na maść.