Porównanie tłumaczeń Hi 41:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zostawia za sobą błyszczącą ścieżkę, tak że się wydaje, że głębiny mają siwiznę.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
- - -
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za nim smuga się świeci na wodzie, topiel wydaje się siwa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Powoduje, że świeci za nim ścieżka; głębinę wodną można by uważać za siwiznę.