Porównanie tłumaczeń Hi 41:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma na ziemi jemu podobnego, który został tak stworzony, że niczego się nie boi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
- - -
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Równego mu nie ma na ziemi, uczyniono go nieustraszonym.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Na prochu nie ma podobnego do niego – uczynionego, aby był bez trwogi.