Porównanie tłumaczeń Iz 19:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zgłupieli* książęta Soanu,** zwiedzeni*** są książęta Nof,**** w błąd wprowadzają Egipt naczelnicy jego rodów.[*zgłupieli, נֹואֲלּו : w 1QIsa a : נאולו , od אול .][**Soan, Tanis, miasto w delcie Nilu, za czasów Mojżesza stolica Egiptu.][***zwiedzeni, נִּׁשְאּו : w 1QIsa a : נשואו , od ׁשוא .][****Tj. Memfis (l. On, l. Heliopolis), podbite przez Pianchiego w 728 r. p. Chr. Potem jego brat Szabaka kontrolował je po 715 r. p. Chr. W 715 r. p. Chr. do tronu pretendowało kilku faraonów (290 19:13L.).]