Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdzie więc są twoi mędrcy? Niech powiedzą ci i objawią, co postanowił JHWH Zastępów o Egipcie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie teraz są twoi mędrcy? Niech ci teraz oznajmią, jeśli wiedzą, co PAN zastępów postanowił wobec Egiptu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Gdzież teraz są mędrkowie twoi? niech ci teraz oznajmią, jeźli wiedzą, co uradził Pan zastępów przeciw Egiptowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdzież teraz są mędrcowie twoi? Niech ci oznajmią i okażą, co umyślił PAN zastępów o Egipcie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdzie są, proszę, twoi mędrcy? Niech pokażą się tobie i niech objawią, co postanowił Pan Zastępów względem Egiptu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdzież są twoi mędrcy? Niech ci powiedzą i objawią, co Pan Zastępów postanowił o Egipcie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdzież są twoi mędrcy? Niech więc powiedzą ci i objawią, co PAN Zastępów postanowił w sprawie Egiptu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdzież są ci twoi mędrcy? Niech ci więc oznajmią i dadzą poznać, co postanowił Jahwe Zastępów w sprawie Egiptu!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie, gdzież są twoi mędrcy? Niechaj cię powiadomią, jeśli wiedzą, co postanowił WIEKUISTY względem Micraimu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Gdzież więc oni są – twoi mędrcy – aby ci teraz powiedzieli i aby poznali, co Jehowa Zastępów postanowił w sprawie Egiptu?