Porównanie tłumaczeń Iz 19:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym dniu będzie Izrael jako trzeci wraz z Egiptem i Asyrią błogosławieństwem* na ziemi,[*W tym kontekście być może: odbiorcą błogosławieństwa, czyli: błogosławionym. ; wg G: trzecim wśród Asyryjczyków i wśród Egipcjan błogosławionym na ziemi, τρίτος ἐν τοῖς Ἀσσυρίοις καὶ ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ.]