Porównanie tłumaczeń Kpł 19:27

Kapłańska rozdział 19 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będziecie zaokrąglali końca (włosów) waszej głowy* ani nie niszcz** końcówki twojej brody.*** ****[*Nie będziecie zaokrąglali końca (włosów) waszej głowy, לֹא תַּקִפּוּפְאַת רֹאׁשְכֶם ; wg G: nie czyńcie loku z długich włosów waszej głowy, οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν.][**W PS i G lm.][***nie niszcz końcówki twojej brody, חִית אֵתּפְאַת זְקָנֶָך ־ לֹא תַׁשְ ; wg G: ani nie psujcie wyglądu waszej brody, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν.][****30 21:5; 50 14:1]