Porównanie tłumaczeń Jr 3:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podnieś swoje oczy na wzgórza i zobacz: Gdzie nie byłaś gwałcona?* ** Przy drogach siadałaś dla nich, jak Arab*** na pustyni, i zbezcześciłaś tę ziemię swoim nierządem i swoją niegodziwością.****[*gwałcona, wg ketiw ׁשֻּגַלְּתְ (szuggalt); kładziona, wg qere ׁשֻּכַּבְּתְ (sukabt); wg G: gdzie nie byłaś plamiona (zarażana), ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρθης.][**350 4:13][***Arab, עֲרָבִי (‘arawi): kruk G, κορώνη, עֹרֵב (‘orew).][****30 18:25-28]