Porównanie tłumaczeń Ez 21:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo stanął król Babilonu na rozstaju drogi,* na początku obu dróg, aby radzić się wyroczni. Potrząsa strzałami, przepytuje terafy,** *** ogląda wątrobę.[*rozstaju drogi, הַּדֶרְֶך אֶל־אֵם , lub: rozwidleniu dróg; idiom: przy matce drogi.][**terafy, ּתְרָפִים (terafim), być może od רפא , czyli: leczyć, lub od: רְפָאִים , czyli: ci, którzy leczą; ּתְרָפִים (pl. majestatis?) może ozn. wielkiego lekarza lub wielkich leczących, zob. 10 31:19; 90 19:13, 16.][***10 31:19; 90 19:13; 350 3:4]