Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i rzeź uczynili buntownicy głęboką,* ** to Ja będę pouczeniem*** dla nich**** wszystkich!*****[*i rzeź (...) głęboką, וְׁשַחֲטָה ׂשֵטִים הֶעְמִיקּו , l. wg BHS: i dołem w Szittim, (który) uczynili głębokim, וׁשַחַת הַּׁשִּטִים הֶעְמִיקּו , 350 5:14 L.][**230 106:36-38 ][***pouczeniem, מּוסָר (musar), l. kajdanami, מֹוסֵר (moser), zob. 220 12:18 .][****nich : was G.][*****Wg G: którą myśliwi, sieć mocno osadzili, Ja zaś będę ich nauczycielem (l. pouczającym, upominającym), ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν.]