Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz synowie Koracha nie pomarli.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Koracha jednak wówczas nie pomarli.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz synowie Koracha nie umarli.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale synowie Korego nie pomarli.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
że gdy Kore ginął, synowie jego nie poginęli.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Koracha jednak nie zginęli.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz synowie Koracha nie zginęli.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lecz synowie Koracha nie zginęli.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Koracha jednak nie zginęli.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jednak synowie Koracha nie [wszyscy] zginęli.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Ale synowie Koracha nie umarli.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
а сини Корея не померли.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale synowie Koracha nie pomarli.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz synowie Koracha nie ponieśli śmierci.