Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami Judy byli Er i Onan. Er i Onan zmarli w ziemi Kanaan.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Judy to Er i Onan. Er i Onan umarli w ziemi Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Juda: Her i Onan, którzy oba umarli w ziemi Chananejskiej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synami Judy byli Er i Onan. Er i Onan umarli w kraju Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Judy byli Er i Onan. Er i Onan zmarli jeszcze w ziemi kanaanejskiej.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Judy byli Er i Onan. Er i Onan umarli w ziemi Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Judy byli Er i Onan, którzy jednak pomarli w ziemi Kanaan.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Judy byli Er i Onan; Er i Onan pomarli jednak w ziemi Kanaan.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Pierwsi dwaj] synowie Jehudy - Er i Onan. Ale Er i Onan umarli w ziemi Kenaan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Іссахара за їхніми родами: Тола рід Толая; Фуа рід Фуая; Ясув рід Ясува; Самарам рід Самарама.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Jehudy to: Er i Onan; ale Er i Onan pomarli w ziemi Kanaan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Judy byli Er i Onan. Jednakże Er i Onan umarli w ziemi Kanaan.