Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
od Jaszuba rodzina Jaszubitów, od Szimrona rodzina Szimronitów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jaszub i od niego rodzina Jaszubitów, Szimron i od niego rodzina Szimronitów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jaszub, od którego rodzina Jaszubitów, Szimrona, od którego rodzina Szimronitów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jasub, od którego dom Jasubitów; Semran, od którego dom Semranitów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
od Jaszuba pochodzi ród Jaszubitów; od Szimrona ród Szimronitów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od Jaszuba wywodzi się rodzina Jaszubitów; od Szimrona wywodzi się rodzina Szimronitów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
od Jaszuba pochodzi ród Jaszubitów; od Szimrona – ród Szimronitów.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
od Jaszuwa rodzina Jaszuwitów, od Szimrona rodzina Szimronitów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Ґада за їхніми родами: Сафон рід Сафона; Анґі, рід Анґія; Суні рід Сунія;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
od Jaszuba rodzina Jaszubidów; od Szymrona rodzina Szymronidów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
od Jaszuba rodzina Jaszubitów; od Szimrona rodzina Szimronitów.