Porównanie tłumaczeń Lb 26:60

Liczb rozdział 26 zawiera 65 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Aaronowi zaś urodzili się Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Aaronowi urodzili się Nadab i Abihu oraz Eleazar i Itamar.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaronowi urodzili się Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aaronowi też urodzili się Nadabi i Abiju, Eleazar i Itamar.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z Aarona poszli Nadab i Abiu, i Eleazar, i Itamar,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Aaronowi urodzili się Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Aaronowi zaś urodzili się Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Aaronowi urodzili się: Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Aaronowi urodził się Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aaronowi urodzili się: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Nadaw i Awihu, Elazar i Itamar urodzili się Aharonowi.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І народилися Ааронові Надав і Авіюд і Елеазар і Ітамар.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Ahronowi urodzili się: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Aaronowi urodził się Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.