Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To są rodziny Rubenitów. A było ich objętych spisem czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści (osób).*[*W G A 43.750.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto rodziny Rubenitów. Spisem objęto wśród nich czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści osób.[158]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są rodziny Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Te są domy z pokolenia Ruben, których pocztu nalazło się czterdzieści trzy tysiące i siedm set trzydzieści.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To są rody Rubenitów. Liczba spisanych wynosiła czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydziestu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
To są rodziny Rubenitów. A było ich objętych spisem czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To są rody Rubenitów. Liczba spisanych wynosiła czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Są to rody Rubenitów, których liczba wynosiła czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści osób.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To są rodziny Reuwenitów. Spisano ich czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
це роди Рувима. І їхнє число було сорок три тисячі сім сот тридцять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto rodziny Reubenitów. A było ich spisanych czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydzieści osób.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
To były rodziny Rubenitów, a spisanych spośród nich było ogółem czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu.