Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
żadnego w niczym dając przedmiotu potknięcia się aby nie zostałaby zhańbiona posługa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W niczym nie dajemy żadnej przeszkody, aby nie podważano posługi,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
żadnego w niczym (nie) dając przedmiotu potknięcia się, aby nie została zhańbiona* służba, [* W oryginale coniunctivus aoristi passivi jako orzeczenie zdania zamiarowego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
żadnego w niczym dając przedmiotu potknięcia się aby nie zostałaby zhańbiona posługa