Porównanie tłumaczeń 2Kor 6:7

II Koryntian rozdział 6 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w Słowie prawdy w mocy Boga przez oręża sprawiedliwości z prawa i lewa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w Słowie prawdy,* w mocy Bożej;** przez oręż sprawiedliwości*** w prawej i lewej (ręce),****[*560 1:13; 580 1:5; 620 2:15][**530 2:4-5][***520 13:12; 540 10:4; 560 6:11-17; 590 5:8][****W prawej ręce trzymano broń ofensywną, w lewej obronną (520 6:13; 560 6:11; 590 5:8).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w słowie prawdy. w mocy Boga; przez oręż sprawiedliwości (strony) prawej i lewej*, [* Metafora militarna: piechur prawą ręką trzymał oręż ofensywny, lewą defensywny i rezerwowy.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w Słowie prawdy w mocy Boga przez oręża sprawiedliwości (z) prawa i lewa