Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jak którzy są nieznani a którzy są dobrze znani jak umierający a oto żyjemy jak którzy są korygowani a nie którzy są zabijani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jako nieznani, a jednak dobrze znani, jako umierający,* a oto żyjemy;** jako karani,*** a jednak nie zabici,****[*520 8:36 ; 530 15:31 ; 540 1:8-9 ][**500 14:19 ; 540 4:10-12 ; 620 2:11 ][***Paweł używa słowa odnoszącego się do wychowywania dzieci.][****230 118:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jakby niepoznawani, a uznawani, jakby umierający, a oto żyjemy; jakby karceni, a nie uśmiercani;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jak którzy są nieznani a którzy są dobrze znani jak umierający a oto żyjemy jak którzy są korygowani a nie którzy są zabijani