Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Noemi powiedziała do swojej synowej: Błogosławiony on u JHWH, który nie zaniechał swojej łaski ani dla żywych, ani dla umarłych. Powiedziała jej też Noemi: Człowiek ten jest naszym bliskim (krewnym), należy on do naszych wykupicieli.*[*wykupicieli, ּגֹואֵל (go’el). Instytucja wykupiciela łączy się z instytucją lewiratu (30 25:23-25 ; 50 25:5-6 ; por. też 470 22:24 ). Wykupiciel był krewnym (80 2:1 ), który wg Prawa mógł: (1) przyjąć zapłatę za krzywdę w imieniu skrzywdzonego krewnego (por. 30 6:1-7 z 40 5:5-8 ); (2) być mścicielem krwi (40 35:9-28 ; 50 19:6-13 ); (3) wykupić z niewoli (30 25:47-55 ); (4) wykupić sprzedaną ziemię (30 25:24-25 ).]