Powiedziała: Pozwól, że będę zbierać pomiędzy snopami za żniwiarzami.* Przyszła zaś i stanęła (do pracy)** od czasu poranka aż do teraz,*** a tego**** siedzenia jej w domu***** (była) chwila.******[*Lub: Pozwól, że będę zbierać w snopy za żniwiarzami.][**Lub: i wytrwale pracuje od samego rana do teraz.][***teraz : wg G: do wieczora.][****a tego, זֶה (ze h): lub, w tym przyp.: aż do teraz właśnie, עַּתָה זֶה .][*****Lub: pod dachem; wg G: nie odpoczywała w polu ani chwili, οὐ κατέπαυσεν ἐν τῷ ἀγρῷ μικρόν.][******chwila, zob. 220 24:24.]