Porównanie tłumaczeń 1Sm 25:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Człowiek ten miał na imię Nabal,* a jego żona miała na imię Abigail** i była kobietą dobrego osądu i pięknej postaci. Mąż zaś był zacięty*** i niegodziwy w czynach, Kalebita.****[*Nabal, נָבָל (nawal), czyli: (1) wspaniały, od arab.; (2) próżny, głupi, bezwartościowy.][**Abigail, אֲבִיגַיִל (’awigail), czyli: mój ojciec jest radością.][***Lub: szorstki w obyciu.][****50 1:22-36; 60 14:6-15]