Porównanie tłumaczeń 1Sm 25:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Abigail przyszła do Nabala, oto wyprawiał on ucztę* w swoim domu prawie taką, jak uczta królewska. Serce Nabala było u niego szczęśliwe** i był on bardzo pijany. Nie powiedziała mu więc ani słowa, drobnego czy wielkiego, aż do porannej zorzy.[*100 13:232][**serce Nabala było u niego szczęśliwe, וְלֵב נָבָל טֹוב עָלָיו , idiom: był w bardzo dobrym nastroju, dobrze się bawił.]