Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
którzy jesteście w Betel i dla was, którzy jesteście w Ramot-Negeb, i dla was, którzy jesteście w Jatir,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekazuję je wam, mieszkańcom Betel, Ramot-Negeb i Jatir;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym, którzy byli w Betel, i tym w Ramat na południu, i tym w Jattir;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tym, co byli w Betel, i co w Ramacie na południe, i co byli w Gieter,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tym, którzy byli w Betel i którzy w Ramot na południe, i którzy w Jeter,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
[Posłał też] do tych, którzy byli w Betel, do tych, co byli w Rama, w Negebie i Jattir,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Również dla tych w Betel i tych w Ramat-Negeb, i tych w Jattir,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Posłał więc Dawid do starszych w Betuel, w Ramot na Negebie i w Jattir;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Wysłał je zaś do] starszych w Betel, w Ramot-Negeb, w Jattir,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
тим, що в Ветсурі, і тим, що в Рамі на півдні, і тим, що в Єтторі,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wysłał do tych, co w Betul, w Ramath Negeb, w Jattyr,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tym, którzy byli w Betel, i tym w Ramot na południu, i tym w Jattirze,