Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu, zgodnie z tym, co ja ci przykazuję.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc, mój synu, posłuchaj mego głosu w tym, co ci każę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak teraz synu mój, usłuchaj głosu mego w tem, co ja rozkazuję tobie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Teraz więc, synu mój, posłuchaj mego polecenia, które ci daję.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Teraz więc, synu mój, posłuchaj głosu mego i uczyń, co ci każę.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A teraz, mój synu, posłuchaj mojego polecenia i [tego], co ja ci przykażę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Тепер, отже, послухай мене сину, як я тобі наказую.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem teraz, mój synu, posłuchaj mojego głosu w tym, co ci rozkazuję.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A teraz, synu mój, posłuchaj mego głosu w tym, co ci każę.