Porównanie tłumaczeń 2Sm 16:21

II Samuela rozdział 16 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Achitofel powiedział do Absaloma: Zbliż się do nałożnic twojego ojca, (do tych), które pozostawił do pilnowania pałacu.* Gdy cały Izrael usłyszy, że obrzydziłeś się** *** swojemu ojcu (całkowicie), wzmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.[*10 35:22; 10 49:3-4; 30 18:8; 30 20:11; 50 23:1; 50 27:20][**obrzydziłeś się, ּכִי־נִבְאַׁשְּתָ , lub: ześmierdłeś, tj. całkowicie zerwałeś mosty porozumienia z ojcem.][***10 34:30; 90 13:4; 90 27:12; 100 10:6]