Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.*[*120 1:1 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Lecz po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz kiedy Achab umarł, król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się, gdy umarł Achab, że odstąpił król Moabski od króla Izraelskiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy umarł Achab, złamał przymierze, które miał z królem Izraelskim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciwko królowi izraelskiemu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lecz po śmierci Achaba zbuntował się król Moabu przeciwko królowi izraelskiemu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lecz po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciw królowi izraelskiemu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ale po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciwko królowi izraelskiemu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy umarł Achab, król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сталося, що після смерті Ахаава, і цар Моава відкинув царя Ізраїля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Ahab umarł, król Moabu zbuntował się przeciwko królowi israelskiemu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A gdy tylko Achab umarł, król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.