Porównanie tłumaczeń 2Krl 9:15

II Królewska rozdział 9 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lecz król Jehoram* wycofał się, aby leczyć się w Jizreelu z ran,** które zadali mu Aramejczycy w bitwie z Chazaelem, królem Aramu. Jehu powiedział zatem: Jeśli jesteście za mną,*** to niech żaden zbieg nie wyjdzie z miasta, aby pójść donieść o tym w Jizreelu.[*Joram i Jehoram – jak wynika z kontekstu – oznaczają w tym przypadku jedną i tę samą osobę. Imiona są używane zamiennie.][**120 8:28-29][***Jeśli jesteście za mną, נַפְׁשְכֶם אִם־יֵׁש , idiom: jeśli są (za mną) wasze dusze.]