Porównanie tłumaczeń 1Krn 12:10

I Kronik rozdział 12 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ezer był (ich) naczelnikiem, Obadiasz był drugi, Eliab trzeci,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ezer, który był ich wodzem, Obadiasz drugi, Eliab trzeci,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miszmanna czwarty, Jeremiasz piąty;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mismanna czwarty, Jeremijasz piąty,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Masmana czwarty, Jeremiasz piąty,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dowódcą był Ezer, drugi - Obadiasz, trzeci - Eliab,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na czele stał Ezer, drugi był Obadiasz, trzeci Eliab,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Na czele stał Ezer, drugi był Obadiasz, trzeci Eliab,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przewodził im Ezer, Obadiasz był drugi rangą, a Eliab trzeci.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[A oto ich imiona]: Ezer wódz, drugi Obadja, trzeci Eliab;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Азер володар, Авдія другий, Еліяв третий,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Miszmanna czwarty, Jeremjasz piąty,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
czwarty Miszmanna, piąty Jeremiasz,