Porównanie tłumaczeń 1Krn 12:6

I Kronik rozdział 12 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Eluzaj i Jerimot, i Bealiasz, i Szemariasz, i Szefatiasz Charufitczyk;
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Eluzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz, Szefatiasz Charufitczyk,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Elkana, Jiszijasz, Azareel, Joezer i Jaszobam — Korachici;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Elkana i Jesia, i Azareel, i Joezer, i Jesbaam z Karehim;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Eleuzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz, Szefatiasz z Charif;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Eluzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz, Szefatiasz z Charif,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Eleuzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz, Szefatiasz z Charif;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Eleuzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz i Szefatiasz z Charifu,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Eluzaj, Jerimot, Baalia, Szemarjahu i Szefatjahu z Harif;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Еліазей і Ярімут і Ваалія і Самарія і Сафатія Харефій,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Elkana, Jiszszijasz, Azarel, Joezer, Jaszobeam Korachita;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Elkana i Jiszsziasz, i Azarel, i Joezer, i Jaszobeam, Korachici,