Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po upływie dwudziestu lat, w których Salomon budował dom JHWH i swój dom,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po upływie dwudziestu lat, w których Salomon zbudował dom PANA i swój dom;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A po wyjściu dwudziestu lat, w których budował Salomon dom Pański i dom swój,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wyszło dwadzieścia lat potym, jako zbudował Salomon dom PANSKI i dom swój,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Po upływie dwudziestu lat, w ciągu których Salomon zbudował świątynię Pańską i pałac dla siebie,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A po upływie dwudziestu lat, w ciągu których Salomon zbudował świątynię Pana i swój własny pałac,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po upływie dwudziestu lat, które Salomon poświęcił na budowę domu PANA i pałacu,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Po upływie dwudziestu lat, w czasie których zbudował Salomon Świątynię Jahwe i swój pałac,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A po przejściu dwudziestu lat, w których Salomon budował Dom WIEKUISTEGO oraz swój dom,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A po upływie dwudziestu lat, w ciągu których Salomon zbudował dom Jehowy oraz swój dom,