Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ustalmy sobie, co słuszne, określmy między sobą, co dobre.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wybierzmy sobie sąd, rozeznajmy między sobą, co jest dobre.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sąd obierzmy sobie a obaczmy między sobą, co jest lepszego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szukajmy tego, co dla nas jest słuszne, wspólnie rozważmy, co dobre.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ustalmy, co w naszej sprawie jest słuszne, wspólnie zbadajmy, co jest dobre.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rozsądźmy, co dla nas jest słuszne, rozważmy między sobą, co dobre.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wybierzmy sobie proces; rozważmy między sobą to, co właściwe.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wybierzmy dla siebie sąd; poznajmy między sobą, co jest dobre.