Porównanie tłumaczeń Ps 139:24

Psalmów rozdział 139 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zobacz, czy nie ma we mnie (jakiejś) bałwochwalczej drogi,* A prowadź mnie drogą odwieczną!**[*Lub: (1) drogi mogącej wywoływać ból, ּדֶרְֶך־עֹצֶב (derech-‘otsew); (2) (jakiejś) bałwochwalczej drogi, ּדֶרְֶך־עָצָב (derech-‘atsaw); (3) niegodziwej drogi, ּדֶרְֶך־עֹקֶב (derech-‘oqew); G: drogi bezprawia.][**230 1:6; 230 86:11; 300 6:16; 300 18:15; 470 7:13-14; 500 14:6; 650 10:20]