Porównanie tłumaczeń Ps 32:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego niech się modli do Ciebie Każdy pobożny* w czasie szukania.** Owszem, gdy wyleją wielkie wody*** – jego nie dosięgną.[*Lub: święty, wierny, bogobojny, חָסִיד (chasid).][**w czasie szukania, מְצֹא רַק (metso raq): być może: (1) מָצֹוק (matsoq), czyli: niedola: Każdy święty w czasie niedoli (230 31:22); (2) w czasie, gdy może być znaleziony.][***230 18:17]