Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Panie! Otwórz moje wargi, A moje usta będą głosić Twoją chwałę!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ofiary dla Boga to duch skruszony; sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, o Boże!
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Panie, otworzysz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Otwórz moje wargi, Panie, a usta moje będą głosić Twoją chwałę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PANIE, otwórz wargi moje, a usta moje będą głosić Twoją chwałę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Panie, otwórz wargi moje, a usta moje głosić będą chwałę Twoją.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Panie, otwórz moje wargi i niech me usta wygłoszą Twoją chwałę.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ofiarami dla Boga – duch skruszony; sercem skruszonym i zdruzgotanym nie wzgardzisz, Boże.