Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Twoje oczy będą widzieć dziwne rzeczy, a twoje serce będzie mówić bez składu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje oczy będą patrzeć na cudze kobiety, a twoje serce będzie mówiło rzeczy przewrotne;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Oczy twe będą patrzyć na cudze, a serce twe będzie mówić przewrotności.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
twoje oczy dostrzegą rzeczy dziwne, a serce twe brednie wypowie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Twoje oczy oglądają dziwne rzeczy, a twoje serce wypowiada brednie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oczy twoje oglądają rzeczy dziwne, a serce wypowiada rzeczy przewrotne.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Twoje oczy zaczynają widzieć dziwadła, a twe serce mówi przewrotności.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Twoje oczy ujrzą dziwne rzeczy, a twe serce będzie mówić rzeczy przewrotne.