Porównanie tłumaczeń Jr 21:3

Jeremiasza rozdział 21 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Jeremiasz im odpowiedział: Tak powiedzcie Sedekiaszowi:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wtedy Jeremiasz odpowiedział: Przekażcie Sedekiaszowi:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeremiasz odpowiedział im: Tak powiedzcie Sedekiaszowi:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I rzekł Jeremijasz do nich: Tak powiedzcie Sedekijaszowi:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jeremiasz do nich. Tak powiecie Sedecjaszowi:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeremiasz zaś powiedział do nich: Tak odpowiedzcie Sedecjaszowi:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Jeremiasz im odpowiedział: Tak powiedzcie Sedekiaszowi:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jeremiasz im odpowiedział: Tak powiedzcie Sedecjaszowi:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeremiasz rzekł do nich: „Powiedzcie Sedecjaszowi:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeremiasz im odrzekł: - Oto, co powiecie królowi Sedecjaszowi:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сказав до них Єремія: Так скажете до Седекії царя Юди:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Jeremjasz do nich powiedział: Tak powiecie Cydkjaszowi:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Jeremiasz odezwał się do nich: ”Oto, co powiecie Sedekiaszowi: