Porównanie tłumaczeń Jr 26:19

Jeremiasza rozdział 26 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy Hiskiasz, król Judy, wraz z całą Judą kazali go zabić? Czy nie zląkł się JHWH i czy nie przebłagał oblicza JHWH,* tak że żal było JHWH sprowadzać nieszczęście, które im zapowiedział? A my mamy ściągać na nasze dusze tak wielkie zło?**[*przebłagał oblicza JHWH, אֶת־ּפְנֵי יְהוָה וַיְחַל : wyrażenie: ugłaskać oblicze, חָלָהּפָנִים (chala panim), pojawia się w kontekście modlitwy (20 32:11; 230 119:158), posługi świątynnej (450 8:21-22), skruchy (140 3:12) lub decyzji nawrócenia (340 9:13).][**300 18:8]