Porównanie tłumaczeń Jr 34:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Umrzesz w pokoju, a jak (zapalono) ognie pogrzebowe* ** dla twoich ojców, poprzednich królów, którzy byli przed tobą, tak zapalą (je) dla ciebie i podniosą nad tobą lament: Ach, panie!*** – gdyż (takie) Słowo Ja wypowiedziałem – oświadczenie JHWH.[*ognie pogrzebowe, מִׂשְרְפֹות (misrefot), lub: kadzidła pogrzebowe, zob. 140 16:14;140 21:19.][**140 16:14; 140 21:19][***120 25:6-7; 300 52:10-11]