Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przekazał Jeremiasz, prorok, Sedekiaszowi, królowi Judy, wszystkie te słowa w Jerozolimie,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy prorok Jeremiasz powiedział wszystkie te słowa do Sedekiasza, króla Judy, w Jerozolimie;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I mówił Jeremiasz prorok do Sedecjasza, króla Judzkiego, wszytkie te słowa w Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Prorok Jeremiasz powiedział wszystkie te słowa do Sedecjasza, króla judzkiego, w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wypowiedział prorok Jeremiasz do Sedekiasza, króla judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Prorok Jeremiasz powtórzył Sedecjaszowi, królowi Judy, wszystkie te słowa w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Prorok Jeremiasz powtórzył wszystkie te słowa królowi judzkiemu Sedecjaszowi w Jeruzalem,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc prorok Jeremjasz, w Jeruszalaim, powtórzył Cydkjaszowi, królowi Judy, wszystkie te słowa,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I prorok Jeremiasz zaczął mówić do Sedekiasza, króla Judy, wszystkie te słowa w Jerozolimie,