Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wyszedł Ebed-Melek z domu królewskiego, i odezwał się do króla tymi słowy:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ebed-Melek wyszedł z pałacu, udał się tam i przemówił do króla tymi słowy:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ebedmelek wyszedł z domu króla i powiedział do króla:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wnet wyszedł Ebedmelech z domu królewskiego, i rzekł do króla, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wyszedł Abdemelech z domu królewskiego, i mówił do króla, rzekąc:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wyszedł Ebedmelech z pałacu królewskiego i odezwał się do króla tymi słowy:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
wyszedł więc Ebedmelek z domu królewskiego i tak powiedział królowi:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyszedł więc Ebed-Melek z królewskiego pałacu i powiedział królowi:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ebed-Melek wyszedł więc z pałacu królewskiego i nalegał na króla, mówiąc:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він вийшов до нього і заговорив до царя і сказав:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ebed–Melek wyszedł z domu królewskiego i powiedział do króla te słowa:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wyszedł więc Ebed-Melech z domu królewskiego i odezwał się do króla, mówiąc: