Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A o Jeremiaszu rozkazał Nebukadnesar, król Babilonu, przez Nebuzaradana, naczelnika straży przybocznej, mówiąc:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A co do Jeremiasza Nabuchodonozor, król Babilonu, nakazał Nebuzaradanowi, dowódcy gwardii:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A o Jeremijaszu przykazał Nabuchodonozor, król Babiloński, Nabuzardanowi, hetmanowi żołnierskiemu, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A rozkazał był Nabuchodonozor, król Babiloński, o Jeremiaszu Nabuzardanowi hetmanowi, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Co do Jeremiasza wydał Nabuchodonozor, król babiloński, następujący rozkaz przez Nebuzaradana, dowódcę straży przybocznej:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Co do Jeremiasza wydał Nebukadnesar, król babiloński, Nebuzaradanowi, naczelnikowi straży przybocznej, następujące zarządzenie:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W sprawie zaś Jeremiasza król babiloński Nabuchodonozor dał dowódcy gwardii Nebuzaradanowi takie zarządzenie:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W sprawie zaś Jeremiasza król babiloński Nebukadnezar wydał dowódcy gwardii przybocznej Nebuzaradanowi takie zarządzenie:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jednak Nabukadrecar, król Babelu, zarządził przez Nebuzar–Adana, naczelnika straży przybocznej, względem Jeremjasza, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ponadto Nebukadreccar, król Babilonu, wydal w sprawie Jeremiasza nakaz za pośrednictwem Nebuzaradana, dowódcy straży przybocznej, mówiąc: