Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem obmyłem cię w wodzie i spłukałem z ciebie twą krew, i pomazałem cię olejkiem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem obmyłem cię wodą, zmyłem z ciebie twoją krew i namaściłem cię olejkiem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I omyłem cię wodą, a spłukawszy krew twoję z ciebie, pomazałem cię olejkiem;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I omyłem cię wodą, i ochędożyłem krew twoję z ciebie, i pomazałem cię olejkiem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Obmyłem cię wodą, otarłem z ciebie krew i namaściłem olejkiem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I obmyłem cię wodą, spłukałem z ciebie twoją krew i pomazałem cię olejkiem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Obmyłem cię wodą, zmyłem z ciebie twoją krew i namaściłem cię oliwą.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Obmyłem cię wodą, zmyłem z ciebie krew i namaściłem cię oliwą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wykąpałem cię w wodzie, zmyłem z ciebie twoją krew i namaściłem cię oliwą.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Umyłem cię wodą, spłukałem z ciebie twą krewi namaściłem cię olejkiem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ponadto obmyłem cię wodą i spłukałem z ciebie twą krew, i natłuściłem cię oliwą.