Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I będę miał wśród nich swoje mieszkanie, i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wśród nich będzie moje mieszkanie, będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój przybytek będzie wśród nich i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będzie przybytek mój między nimi, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I będzie przybytek mój między nimi a będę im Bogiem, a oni będą mi ludem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mieszkanie moje będzie pośród nich, i Ja będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I będę wśród nich mieszkał; będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
U nich będzie Moje mieszkanie. Będę ich Bogiem, oni zaś będą Moim ludem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pośród nich będzie moje mieszkanie. Będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
U nich będzie moje mieszkanie i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І моє поселення буде в них, і Я буду їм Богом, і вони будуть моїм народом.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mój Przybytek będzie nad nimi, i będę ich Bogiem, a oni będą Moim ludem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I mój przybytek będzie nad nimi, i ja będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.