Porównanie tłumaczeń Dn 3:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy związano tych mężczyzn w ich płaszczach,* tunikach,** czapkach*** i szatach i wrzucono do wnętrza pieca rozpalonego ogniem.[*płaszcz, aram. סַרְּבָל (sarbal), lm לֵיהֹון ־ סַרְּבָ (sarbalehon): płaszcz (?), spodnie (?), buty (?).][**tunika, aram. ּפְטַׁש (petasz), lm ּפַּטְׁשֵיהֹון (patszehon): spodnie (?), kalesony (?).][***czapka, aram. ּכַרְּבְלָא (karbala’), lm לָתְהֹון ־ּכַרְּבְ (karbalathon).]