Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
sprowadzając do środka pieca jakby orzeźwiający powiew wiatru, tak, że ogień nie dosięgnął ich wcale, nie sprawił im bólu ani nie wyrządził krzywdy. Pieśń trzech młodzieńców
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sprowadził do środka pieca orzeźwiający wiatr, tak że ogień w ogóle ich nie dotykał i nie sprawiał im bólu ani nie wyrządzał krzywdy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wnętrze pieca uczynił jakby [miejscem, gdzie] wiał delikatny wietrzyk. Ogień nie dotknął ich w ogóle, nie wyrządził im szkody ani ich nie niepokoił.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і зробив середину печі наче дух роси, що шипить, і до них зовсім не доторкнувся огонь і не засмутив, ані не надошкулив їм.