Porównanie tłumaczeń Dn 3:53

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony jesteś w przybytku świętej Twojej chwały – chwalony, sławiony przez wieki ponad wszystko.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Błogosławiony jesteś w świątyni Twojej chwały, sławiony i pełen chwały na wieki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bądź błogosławiony w Świątyni Twojej świętej chwały, wysławiony i uwielbiony na wieki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Благословенний Ти в храмі твоєї святої слави i гідний оспівування і преславний на віки.