Porównanie tłumaczeń Oz 2:22

Ozeasza rozdział 2 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zaręczę cię z sobą w wierności, i (wtedy) uznasz* JHWH.**[*uznasz, יָדַע (jada‘), l. poznasz : w kontekście przymierza ozn. uznanie autorytetu i zobowiązanie do posłuszeństwa, 350 2:22L. Może to jednak również odnosić się do bliskich relacji małżeńskich, zob. 10 4:1; 40 31:18; 110 1:4.][**Wg Mss: ּכִי אָנִי (ki ’ani), czyli: że to Ja.]