Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Liczba spisanych mężczyzn, wszystkich w wieku od (jednego) miesiąca wzwyż, spisanych ich było siedem tysięcy pięciuset (ludzi).
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Liczba wszystkich policzonych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż wynosiła u nich siedem tysięcy pięciuset.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Policzonych ich według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, było policzonych siedem tysięcy i pięć set.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
których naliczono ludu płci męskiej, od jednego miesiąca i wyższej, siedm tysięcy i pięć set.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Liczba spisanych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż wynosiła u nich siedem tysięcy pięciuset.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Liczba spisanych mężczyzn, wszystkich od miesiąca wzwyż, wynosiła siedem tysięcy pięćset.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Liczba spisanych wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż wynosiła u nich siedem tysięcy pięciuset.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Liczba zarejestrowanych mężczyzn powyżej jednego miesiąca życia wynosiła ogółem siedem tysięcy pięćset.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wykaz wszystkich ich potomków męskich, liczonych od miesiąca życia wzwyż, zawierał 7500. imion.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Spisano ich, licząc każdego męskiego potomka od jednego miesiąca wzwyż. Spisano ich siedem tysięcy pięciuset.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Число їх за числом всіх чоловічого роду від місяця і вище, число їх сім тисяч пять сот.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tych spisanych według liczby wszystkich osób płci męskiej od miesiąca i wyżej tych spisanych było siedem tysięcy pięćset.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Spośród nich zostały spisane według liczby wszystkie osoby płci męskiej od miesiąca wzwyż. Spisanych spośród nich było siedem tysięcy pięciuset.