Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rodziny synów Kehata obozować będą po południowej stronie przybytku.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rodziny synów Kehata rozbiją obóz po południowej stronie przybytku;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rodziny Kehatytów rozbijały namioty od strony południowej przybytku.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Rodziny synów Kehata obozować będą po południowej stronie przybytku.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Rody Kehatytów rozbijały namioty od strony południowej Przybytku.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Rody Kehatytów rozbijały namioty obok świętego mieszkania, od strony południowej.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rody Kehatytów obozowały wzdłuż bocznej ściany Przybytku, po stronie południowej.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Rodziny potomków Kehata będą obozowały po południowej stronie Miejsca Obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Племена синів Каата отаборяться зі сторони шатра до півдня,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rodziny synów Kehatha będą stawać obozem po stronie Przybytku ku południowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Rodziny synów Kehata obozowały od strony południowej przybytku.